| Home > 커뮤니티 > Q & A |
|
|
|
|
|
|
|
[답변] 영어논문번역에 대해 몇가지 질문합니다.
|
|
글쓴이 :
가난이
|
안녕하세요. 에스번역원입니다.
저희쪽에 문의 주셔서 감사합니다.
화학 논문번역 같은 경우에는 화학쪽으로 번역을 많이 해보시거나
화학전공을 하신분이 하시는게 좀더 정확하고 빠르게 번역이 되는데요~
1. 에스번역원에서는 해외대학에서 화학과로 석사나 박사를 취득하신 분들도 많이 계십니다.
노벨화학상관련 번역 경험도 있으시니 걱정말고 믿고 맡기셔도 될 듯 싶습니다^^
2. 원문의 내용이 바뀌지 않는다면 수정이 가능합니다.
다만 처음 의뢰하실때 전문용어의 단어선택이라던가, 문맥의 흐름을 알려주시면 더 좋을것 같습니다.
3. 원문의 난이도, 편집의 유무, 폰트의 크기 등으로 기간이나 견적가는 많은 차이가 납니다.
원문을 홈페이지의 실시간 견적의뢰나 파일 크기가 큰 경우는 이메일로 보내주시면
견적가가 나오는데로 바로 연락을 드리고 있습니다.
4. 기간을 많이 주신다고 번역료가 저렴해지지는 않습니다.
다만 번역가 1사람이 소화하지 못할 정도의 기간을 주시는 경우는
긴급번역으로 번역료가 올라갈 수 있습니다.
또 다른 문의사항이 있으시면 질문 부탁드리겠습니다.
|
|
|
|
|
|
|
인사말